提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡伸所作闺怨怀人之篇，借冬夜寒景与酒醒残妆，追忆昔日扁舟旧约与离别情景，抒发梦回云散、山水阻隔的断魂之痛。
译文
金壶中的水已结冰，寒气透入罗帐，夜深时霜月清辉侵入房门。
翠竹在风中敲击作响，稀疏的梅花摇曳弄影，几声雁鸣掠过南天云层。
酒醒后斜倚着绣枕，悲伤地发现脸上还残留着泪痕与妆粉。
独自拥着绣被，余香尚未消散，仍是那时熏染的气息。
长久记得曾乘扁舟寻访旧日盟约，在小窗下听风雨声，灯火昏暗迷离。
锦褥刚刚铺展，玉签报晓天明，宝钗又不得不轻易分离。
黯然神伤携手告别之处，倚着红色帘箔，愁绪凝结于眉间。
如今梦醒如云散去，山遥水远，只落得空自断魂。
注释
金壶：古代计时器铜壶滴漏的美称，此处代指深夜寒更。
翠筠：青绿色的竹子。
敧：倾斜，倚靠。
粲枕：华美鲜明的枕头。
琼签：玉制的书签或报时筹码，此处指报晓的更签。
朱箔：红色的竹帘或门帘。
黛颦：皱眉，形容女子忧愁的神态。
赏析
全词以寒夜孤枕起兴，通过“冰结”“霜月”“疏梅”等意象营造凄清氛围，烘托主人公酒醒后的孤寂。下片转入回忆，以“扁舟寻旧约”“小窗风雨”勾勒往昔温情，与眼前“山遥水远”形成强烈时空对照。“绣衾孤拥，馀香未减”以触觉嗅觉写深情难舍，“宝钗又是轻分”化用典故点出离别之痛。结句“梦回云散”将虚幻欢会与残酷现实并置，余韵悠长，尽显婉约词深挚缠绵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。