提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李子正所作咏梅词,以减字木兰花词牌描绘梅花从晨初含苞到日上盛放的动态变化,细腻刻画其娇嫩之态与光影色彩之美。
译文
晨光熹微,太阳刚刚升起。
梅花花苞半开半合,宛如美人含笑。
千万不要靠近那柔嫩的枝条。
只怕手上的体温会让如凝脂般的花瓣融化消损。
此时太阳已升至三竿之高。
梅花点缀着胭脂般的红色,在光影中荡漾生姿。
刚才还说梅花最适宜在寒冷中观赏。
如今这般明媚艳丽,已不像从前在村外雪地里看到的那般清冷孤绝了。
注释
腾腾:形容热气蒸腾或日光初升时朦胧涌动的样子。
琼苞:美玉般的花苞,喻指梅花蓓蕾洁白晶莹。
凝酥:凝固的油脂,形容梅花花瓣洁白细腻、娇嫩易融。
三竿:指日出已久,太阳升高,常言“日上三竿”。
胭脂:女子化妆用的红色颜料,此处比喻梅花盛开时的红润色泽。
刚道:方才说,刚刚认为。
赏析
此词艺术特色在于对梅花形态与光影的精准捕捉。上片写晨间初照,以“似笑”拟人化描摹半开花苞的灵动,又借“恐暖欲消”极言其娇嫩珍贵,爱怜之情溢于言表。下片转写日上三竿后的盛景,“胭脂红荡漾”一句将静态花色写出动态光感,视觉冲击力强。结句通过今昔对比,点出晴日红梅与雪中寒梅截然不同的审美意趣,既赞梅花多姿,亦暗含对时光流转、景物变迁的细腻感悟,语言清丽婉约,意境鲜活生动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。