提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李子正咏梅之作,借减字木兰花词牌描绘东风拂梅、花瓣飘飞之景,化用寿阳公主梅花妆典故,寄寓惜花怜香之情与对清雅高洁品格的赞美。
译文
温暖的东风吹拂而来,
轻轻摇动枝头,娇艳的梅花微微颤动。
成片的花瓣受惊般飘落飞舞,
这并非城南画角声催落的景象。
芬芳的花瓣飘散之处,
定是飞向寿阳公主的妆阁去了。
切莫损伤那柔嫩的枝条,
今日梅花的清香比往日更加悠远浓郁。
注释
减兰:即减字木兰花,词牌名
画角:古代军中乐器,声音凄厉,诗词中常喻悲凉之声
香英:指梅花花瓣
寿阳妆阁:典出南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额成妆,后世称梅花妆
柔柯:柔嫩的梅树枝条
赏析
本词构思精巧,上片以“惊飞”写梅花飘落之态,却以“不是城南画角吹”翻出新意,将自然花落与悲凉军乐区隔,赋予梅花灵动生机而非衰飒之气。下片巧用寿阳公主梅花妆典故,将飘零花瓣化为美人妆饰,变凋零为雅致,极具浪漫色彩。结句“莫损柔柯”流露深切惜花之情,“清香远更多”则由形入神,赞颂梅花虽落犹香、清韵愈远的品格。全词语言清丽婉转,意象唯美,在咏梅词中别具一格,体现了宋人咏物寄情、崇尚清雅的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。