提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李子正咏梅词，借细雨润花之景描绘梅花冷艳神韵。通过对比梨花带雨的娇弱，凸显梅花经雨愈香、清丽脱俗的独特品格与高洁气质。
译文
细雨潇潇飘落不停。
雨停后芬芳的花朵依然淡雅伫立。
雨丝细密洒落，轻轻笼罩着花枝。
柔嫩的枝条被雨水湿透，香气反而更加浓郁。
梅花洁白如美玉的脸颊微微润泽。
好似凝脂酥油刚刚点染而成。
这般清冷艳丽恰到好处。
全然不像梨花带雨时那般娇弱凄迷。
注释
芳菲：指花草的香气，此处代指梅花。
淡伫：淡雅地伫立，形容梅花雨后静谧之态。
轻笼：轻柔地笼罩，写雨雾迷蒙之状。
琼腮：喻指梅花花瓣洁白如玉的面容。
凝酥：凝固的酥油，形容梅花色泽洁白细腻润泽。
冷艳：形容梅花清冷而艳丽的气质。
相宜：合适，恰到好处。
赏析
此词以细腻笔触刻画雨中梅花之神韵。上片写雨势由急转缓，突出梅花“湿遍柔枝香更浓”的特质，展现其经雨洗礼愈发芬芳的坚韧。下片以“琼腮”“凝酥”比喻花色之洁白温润，极尽形神之美。结句“不似梨花带雨时”为点睛之笔，借梨花带雨的柔弱凄迷反衬梅花冷艳自持的高格，既写出梅花独特的审美意趣，又寄托了词人对清雅坚贞品格的推崇，意境清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。