提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李子正咏梅之作，借月下寒梅之清姿与暗香，抒发羁旅驿馆中酒醒梦断时的孤寂情怀，意境清幽凄婉。
译文
寒冷的月亮刚刚圆满，
正是枝头梅花盛开灿烂之时。
洁白的花质笼罩着明亮月光，
蕴含着多少风致与无限深情。
幽幽暗香伴着稀疏枝影，
如冰麝般清冷的香气弥漫，山间驿站一片寂静。
看着那浅淡的花蕊与轻盈的枝条，
恰是酒意初醒、夜深更残、好梦中断的时刻。
注释
寒蟾：指寒夜的月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
烂熳：形容梅花盛开、色彩鲜明绚丽的样子。
素质：指梅花洁白纯净的本色。
冰麝：形容梅花香气清冷幽雅，如冰般纯净，似麝香般芬芳。
萧萧：此处形容驿馆环境清冷寂寥。
更阑：指夜将尽，更漏将残，即深夜时分。
赏析
此词上片写月下梅花盛放之态，以“寒蟾”“素质”烘托其高洁明净，“无限情”赋予梅花以灵性。下片转入嗅觉与心境，“暗香疏影”化用林逋名句而自出新意，“冰麝萧萧”将香气与驿馆寂寥融为一体。结句“酒醒更阑梦断时”点破题旨，由物及人，以梅之清冷映衬旅人孤枕难眠之怅惘。全词情景交融，语言清雅，在咏梅传统意象中注入了深沉的羁旅愁思，韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。