提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏扬州芍药之作,借无双亭下琼花盛开之景,极言芍药姿容绝世、冠压群芳,展现宋代文人赏花雅趣与对名花的极致推崇。
译文
无双亭下,如玉的树木正繁花盛开。
花枝莹润洁白,丰腴如云。
已知其倾国倾城之美世间无可比拟,除非天上才有这般仙女。
直到扬州才得亲见,别处全然没有此等绝色。
比起碧桃来,也找不出第二朵能与之匹敌;算上丹桂,也不过仅有一株可堪相较。
其余千万种花卉,都只能做它的奴仆。
上天特意让芍药作为骖乘随侍,整个春天的桃李不过是它的先导。
满眼红花绿叶簇拥着,长驻在这江都城中。
注释
无双亭:扬州名胜,因琼花天下无双而得名
琼树:喻指琼花或名贵花木
花敷:花朵盛开
云腴:形容花色洁白丰润如云
仙姝:天上的仙女
是处:到处,处处
碧桃:重瓣桃花,名贵观赏品种
丹桂:桂花中颜色橙红者
花奴:供驱使的花卉,喻地位低下
骖乘:古代乘车时居右陪乘者,喻尊贵随从
先驱:前行开路者
江都:扬州古称
赏析
本词以夸张对比手法极写扬州芍药之美。上片借无双亭琼花起兴,以“倾国”“仙姝”拟人化描摹其绝代风姿;下片通过贬抑碧桃、丹桂及“千万卉”,反衬芍药独尊地位。“天教芍药来骖乘”一句构思奇巧,将自然花卉纳入人间仪仗体系,赋予其超凡品格。全词语言华美而不失清雅,层层铺垫中尽显对名花的倾倒之情,体现了宋代咏物词托物寄兴、精微入神的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。