提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于向子諲晚年退居芗林之时，借新秋景致与友人雅集之乐，抒发超脱尘俗、安于闲适的隐逸情怀，兼具禅意与旷达之致。
译文
大雁排成阵列横越长空，江边枫树在几番风雨中摇曳抗争。
上天似有意旨，颁下新秋的节令，要与残余的暑热激烈鏖战。
篱边的菊花与山岩上的野花一同秀丽绽放，清爽的气息源源不断地飘入窗内。
众人欢欣畅饮，沉醉于黄香般的芬芳之中，情谊仍如叔度般深厚。
酒樽前的往事，都已在尘世中消散远去。
拈花欲问禅理，却无人可以应答。
我在芗林回望灵照居士，笑着抚摸庭院中的树木。
试着将此情此景举示给虎头城的太守，想来他应当能领会其中玄妙之处。
如今我已老去，懒得再像陶渊明那样，去写什么《闲情赋》了。
注释
雁阵：大雁飞行时排列成的队列，常象征秋季来临或羁旅思乡。
江枫：江边的枫树，古典诗词中常与秋愁、离别相关联。
鏖：激烈战斗，此处拟人化形容新秋凉气驱散残暑的过程。
黄香：指东汉孝子黄香，亦或借指菊花之清香与高洁品格，兼喻友人美德。
叔度：指东汉名士黄宪，字叔度，以德行高洁著称，此处代指志同道合的友人。
芗林：向子諲晚年隐居之所，在今江西清江。
灵照：唐代庞蕴居士之女，以机锋敏捷闻名，此处借指具有禅悟境界之人。
虎头城：即赣州，因顾恺之小字虎头，后世文人常以此雅称代指有文才的官员。
玄玄处：道家或佛家所言深奥微妙的真理境界。
渊明：东晋诗人陶渊明，曾作《闲情赋》，此处反用其典表明心境已超越文字寄托。
赏析
本词艺术特色在于将自然节候、友朋雅集与禅道哲思熔于一炉。上片以“雁阵”“江枫”勾勒秋景，“天有意”“欲鏖残暑”赋予自然以人格意志，气象雄健而不失清雅；“篱菊岩花”“清氛入户”则转入幽静之境，为下片抒情铺垫。下片由酒宴之乐转入禅悟之思，“拈花问，无人语”化用禅宗公案，含蓄表达言外之意；“笑抚庭树”以动作传神，展现物我两忘之境。结句反用陶渊明典故，谓老来心境已超脱文字羁绊，较之《闲情赋》更显通透旷达。全词语言清丽而意蕴深沉，既有宋词的婉约之美，又具理趣禅味，体现了向子諲晚年融儒释道于一体的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。