提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年退居芗林时所作，借澄江霁月之景抒发超脱尘俗、心契禅理的情怀，展现其历经世事沧桑后归于清净空明的精神境界。
译文
雨后初晴的江面与明月交相辉映，清澈澄明，世间再无匹敌之景。
纵有鲁地美酒，又何须借酒求醉？
世人只怜悯我贫病交加，不堪忧愁。
却有谁能识得我这颗心正如秋月般皎洁，正蕴含着清冷的秋意。
经过再三过滤沉淀，方才知晓水之清澈所在。
试着将身心融入那波光粼粼的江心深处。
这悠远绵长的空寂之境，非任何劫数所能收摄。
莫要说自古以来天地万物，皆与此心同流共化。
注释
澄江：清澈明净的江水
霁月：雨后初晴时的明月
鲁酒：泛指美酒，典出《庄子》鲁酒薄而邯郸围
涝漉：过滤、澄清液体，喻指涤荡尘虑
空劫：佛教术语，指世界成住坏空循环中的空无阶段
谩道：莫说、休言
含秋：心中蕴含如秋月般的清凉明澈之境
赏析
此词以景起兴，上片写澄江霁月之绝胜，反衬世俗对贫病的浅层怜悯，凸显词人内心如月含秋的高洁自守。下片转入禅悟，“涝漉”喻修心过程，“波心”象征本体清净，“空劫勿能收”极言心性超越时空生灭。结句否定天地同流的俗见，强调心体独立不倚。全词融山水清音与佛理玄思于一体，语言清空峭拔，意境幽邃深远，展现了南渡文人由儒入释的精神转向与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。