提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，时逢闰中秋。向子諲追忆早年南昌幕府清游旧事，感怀故友零落、中原沦丧，借酒浇愁，抒发家国身世之悲与迟暮之叹。
译文
闰月有什么好呢，竟让一年出现两个中秋。
当年补天修月的贤才已然逝去，千古之下令人追想其风采风流。
年轻时在南昌幕府任职，更有洪、徐、苏、李诸位好友，尽情快意地清雅交游。
送走夕阳时眺望西岭，迎来明月升起于东楼。
四十年光阴过去，如今只剩两人健在，都已白发苍苍。
谁能料到沧海变为桑田，我如浮萍般飘零落脚在南州。
怎忍心询问故都汴京今在何处，幸而有芗林的秋露，芬芳气息侵袭衣裘。
了结余生万事，唯有饮酒可以忘却忧愁。
注释
闰馀：农历置闰所余之日，此处指闰八月。
补天修月人：喻指有济世之才的贤臣或已故友人。
南昌幕下：指向子諲早年任南昌幕僚的经历。
洪徐苏李：指作者在南昌时的四位挚友。
沧海成陆：即沧海桑田，喻世事巨变、山河改易。
南州：泛指南方地区，此处指作者晚年隐居之地。
神京：指北宋都城汴京（开封）。
芗林：向子諲晚年隐居之所，在今江西临江。
断送：此处意为消磨、了结。
赏析
全词以闰中秋起兴，由节序之异转入人事沧桑之感。上片忆昔，写南昌幕府群贤毕至、赏月清游之乐，气象疏朗；下片伤今，叹故友凋零、神州陆沉，笔调沉郁。“沧海成陆”与“神京何在”将个人身世之悲升华为家国之痛，极具时代厚度。结句“惟酒可忘忧”看似旷达，实则悲慨深沉。词风由清丽转苍凉，今昔对比强烈，语言质朴而情意真切，体现了南渡词人特有的沉郁格调与遗民情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。