提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作闺情小令,以细腻笔触描绘女子身姿神态与回廊偶遇的娇俏情态,展现宋词婉约之美。
译文
腰肢纤细柔长,
宛如垂柳枝条。
风中衣袖沾湿微润,散发着沉郁冷香。
容颜如花般娇艳,
眉形似柳叶弯秀,
言语如簧舌般动听。
时而微笑时而轻蹙眉头惹人怜爱,轻盈走过回廊。
注释
泥泥:形容衣袖被风露沾湿而柔润下垂的样子
沈香:即沉香,一种名贵香料,此处指衣上熏香
颊:面颊,代指面容
簧:乐器中的发声薄片,喻声音婉转悦耳
颦:皱眉
相恼:此处非真怒,乃娇嗔之态,意为惹人怜惜或逗人喜爱
赏析
全词以比喻连缀成篇,将女子腰肢、容貌、声音分别比作垂杨、花叶、笙簧,意象密集而鲜活。“泥泥风中衣袖”一句兼写触觉与嗅觉,暗含环境清寒与人物孤洁。下片“微笑微颦相恼”捕捉瞬间神情变化,娇憨灵动跃然纸上。结句“过回廊”以动态收束,余韵悠长。整首词语言清丽,节奏轻快,在婉约中透出活泼生气,展现了向子諲南渡前词作精工雅致的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。