提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲咏荷之作,借秋水芙蓉寄托情思。词人将荷花拟作织女,以银河云锦为衬,抒发对高洁之美的无限眷恋与超越阻隔的深情向往。
译文
亭亭玉立的荷花宛如秋水仙子,
被翠绿的荷叶层层环绕其中。
又是一年秋风白露时节,与你在花前含笑相逢。
仿佛置身于天机织造之畔,
彩云如锦缎般纷乱铺展,
引人思绪绵延无穷。
纵然道路被银河阻隔,
她仍愿化作西风,奔赴这场相逢。
注释
亭亭:形容荷花挺拔秀丽、姿态美好的样子
芙蓉:荷花的别称
翠围:指碧绿茂密的荷叶丛
风露:秋风与白露,点明秋季时令
天机:传说中天上织女的织布机
云锦:云彩如锦绣般绚丽,喻指天上美景或织女所织之物
嫁西风:化用典故,谓荷花随风摇曳如嫁与西风,亦暗合织女传说
赏析
本词艺术特色在于巧妙融合咏物与神话意象。上片写实景,以“亭亭”“翠围”勾勒荷花清雅之姿,“笑相逢”赋予其灵动人情;下片转入虚境,借“天机”“云锦”将荷塘幻化为天界织室,拓展了审美空间。“路隔银河犹解、嫁西风”为全词点睛之笔,既呼应牛郎织女传说,又以“嫁”字将荷花随风飘摇的姿态升华为执着奔赴的情感象征。词人突破物理阻隔,在想象中完成精神契合,使咏荷超越了单纯状物,承载了对美好事物虽远必追的深挚情怀,意境空灵而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。