提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏梅佳作,以美人喻梅花,描绘雪中赏梅、折梅簪鬓的雅事,寄托对春色的期盼与沉醉花间的闲情逸致。
译文
她风姿绰约如花般绚烂,体态轻盈似柳枝般娇柔。
在皑皑白雪中迈着细碎步履,轻轻走过溪上小桥。
心中殷切期盼着明媚春色,早日降临到梅花枝头。
折下一枝梅花插于乌黑鬓边,花之冰容玉艳与人之美貌互不相让。
邀请同伴一同前去,在金蕉杯中痛饮美酒直至沉醉。
注释
花样风流:形容女子或梅花风姿绰约、神采动人
微步:形容女子行走时步态轻盈细碎
心期:心中期望、盼望
绿鬓:指女子乌黑光润的鬓发
冰容玉艳:形容梅花洁白晶莹、艳丽脱俗的姿态
不相饶:互不相让,指人面与梅花同样美丽难分高下
金蕉:酒杯的美称,代指美酒
赏析
本词以人喻花、花人交融,构思精巧。“花样风流柳样娇”起笔即以美人姿态写梅之神韵,“雪中微步”更赋予梅花灵动生命感。下片“折得一枝归绿鬓,冰容玉艳不相饶”为全词名句,将簪花美人与寒梅并置,人花争艳、相得益彰,既写出梅花冰清玉洁之质,又暗含对美好事物的珍赏之情。结句邀友共醉,由赏梅之乐升华为人生雅趣,情感真挚洒脱。全词语言清丽婉约,意象唯美,体现了南宋词人咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。