提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作离别怀人之篇，借春雨桃花渲染悲情，抒写重经旧地时物是人非、相思入骨的深沉愁绪，情景交融，哀婉动人。
译文
人的心意与天公的心意竟是如此相通。
所以上天特意教这小雨化作深沉的悲伤。
那桃花沾雨，简直就像被泪水浸湿的胭脂。
整理船桨今日又要从此地离去，
肝肠寸断的痛苦还和去年此时一模一样。
一路行来，处处都弥漫着无尽的相思之情。
注释
则甚知：竟如此相知、契合。
浑似：简直像，全然如同。
泪胭脂：喻指带雨的桃花如美人泣泪之胭脂。
理棹：整理船桨，指准备乘船启程。
经行：行走经过，指旅途所过之处。
赏析
本词以移情手法开篇，将主观悲情投射于天公与小雨，使自然景物皆着人色。“桃花浑似泪胭脂”一句尤为精妙，以美人泣泪喻带雨桃花，视觉与情感双重叠加，凄艳绝伦。下片“又从”“还似”二词勾连今昔，凸显离愁之循环往复、无法排遣。结句“经行处处是相思”由点及面，将抽象情思化为弥漫空间的具体存在，余韵悠长。全词语言清丽而情意沉郁，体现了南渡词人深婉含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。