提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏梅怀人之作，借月下疏梅与醉人形象交织，抒发旧愁新恨。全词以景衬情，将自然物候与人事离合融为一体，意境清幽而情感深沉。
译文
明月如璧高悬，玉漏声清脆悠扬。
水边梅花稀疏的影子在月光下格外分明。
那似梅般清雅的人儿已沉醉，月儿也渐渐西沉。
梅子将黄时节，朝朝暮暮细雨连绵；
月亮重圆之时，短亭长亭间尽是离愁。
这旧日的忧愁与新添的怨恨，叫人如何承受这般深情？
注释
璧月：形容月圆如玉璧般皎洁明亮
玉漏：古代计时器，此处指夜深时分漏壶滴水之声
疏影：梅花稀疏的姿态，化用林逋“疏影横斜”诗意
似梅人：喻指品格高洁如梅的心上人
若为情：怎堪忍受这份深情，或谓情意何以排遣
赏析
本词艺术特色在于意象叠加与时空交错。上片以璧月、玉漏、疏梅勾勒清冷夜景，“似梅人醉”将人与花互喻，含蓄隽永。下片转写梅黄雨骤、月圆亭孤，以物候变迁映射聚散无常。“旧愁新恨若为情”直抒胸臆，将前文所有景物收束于绵邈情思之中。全词语言清丽而不失沉郁，情景交融处尤见宋词婉约本色，末句以问作结，余韵悠长，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。