提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲中秋月夜怀人之作，写于南渡后漂泊江南时期。借澄澈月色与孤舟独影，抒发羁旅愁思与故国之悲，意境清冷凄婉。
译文
云层散尽，天空明净无垠。
一轮明月端正明亮，宛如铜镜高悬。
乌鹊绕着树枝盘旋，栖息未稳。
零星的露水垂垂滴落，如同珍珠陨落。
乘一叶扁舟横渡潮河，与世隔绝。
秋风萧瑟，离别时光飞逝如梭。
今夜凄凉地对着自己的孤影，
又能与谁一同举杯，邀月共饮呢？
注释
端如：端正好像，形容月圆而明。
栖未稳：指乌鹊受惊或不安，暗喻心境不宁。
珠陨：比喻露珠滴落如珍珠坠地。
绝潮河：横渡有潮汐的河流，指水路行程险远。
斟酌：此处指饮酒。
姮娥：即嫦娥，代指明月。
赏析
全词以景起兴，上片绘月夜澄明之景，“云无天净”“明月端如镜”极写月色皎洁，然“乌鹊栖未稳”“零露珠陨”已暗伏动荡不安之感。下片转入抒情，扁舟绝河、秋风如梭，道尽漂泊之苦与时光流逝之叹。结句“凄然对影，与谁斟酌姮娥”化用李白独酌意象，将孤寂推向极致。词人以南渡遗民身份望月，清辉愈明，身世愈悲，情景交融中寄寓深沉的家国离乱之痛，语言清丽而意蕴苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。