提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲所作闺怨小令，借午夜梦回之景抒写离愁别绪。通过风雨扰梦、好梦难圆的意象，婉转表达女子对远人的深切思念与孤寂凄清之情。
译文
午夜时分，翠色帷帐间生出阵阵凉意。
帘幕之外，流云翻涌纷乱不定。
可恨那吹拂白苹的秋风，
刚要降雨却又被风吹散。
令人肝肠寸断，
令人肝肠寸断，
楚地幽梦被惊醒，只剩下一半残痕。
注释
翠幔：青绿色的丝织帷帐，代指闺房寝具。
撩乱：纷乱、杂乱无章的样子。
白苹风：指秋季吹过白苹草的风，常喻凄凉萧瑟之气。
楚梦：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之梦，后泛指美好梦境或相思之梦。
惊残：被惊醒而中断，未能终篇。
赏析
此词以景起兴，午夜凉生、行云撩乱营造出孤寂不安的氛围。白苹风欲雨还散，既写天气反复，更隐喻心绪起伏与期盼落空。叠句“肠断”直抒胸臆，将情感推向高潮。结句“楚梦惊残一半”化用典故，以梦之残缺象征团圆无望，含蓄深婉。全词情景交融，语言凝练，在短小篇幅中层层递进，把闺中思妇的幽怨与怅惘刻画得淋漓尽致，体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。