提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲咏美人之作,以细腻笔触描绘女子清丽脱俗的容貌与含蓄多情的情态,借梦境寄托相思,展现宋代婉约词清雅婉转的艺术风貌。
译文
她肌肤如冰雪般洁白,不染纤尘。
面若桃花眉似柳叶,暖意融融宛如春日降临。
手中轻搓梅子,含笑迎接来人。
想要开口倾诉却又止住,心中藏着无限情思。
短暂相聚旋即离去,令人不禁频频蹙眉伤感。
唯有梦魂化作蝴蝶,飞越东邻与她相会。
注释
冰雪肌肤:形容女子皮肤洁白细腻如冰雪
脸桃眉柳:面容如桃花娇艳,眉毛似柳叶细长
手搓梅子:化用李清照“和羞走,倚门回首,却把青梅嗅”之意象
不胜颦:承受不住忧愁而皱眉,形容愁绪深重
梦随蝴蝶:化用庄周梦蝶典故,喻指梦中追寻爱人
赏析
本词上片以“冰雪”“桃柳”等意象勾勒女子超凡脱俗之美,“手搓梅子”细节生动传神,兼具天真与娇羞。下片转入心理刻画,“欲语又休”写尽欲说还休的缠绵情思,“暂来还去”道出聚散无常的怅惘。结句“梦随蝴蝶过东邻”巧用庄周梦蝶典故,将现实阻隔化为梦境追寻,虚实相生,余韵悠长。全词语言清丽,情感含蓄蕴藉,体现了向子諲词作雅洁婉曲的典型风格,在宋代闺情词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。