提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作闺怨词，借春梦寻人与黄鹂惊梦之景，抒写女子对远行人的深切相思与梦醒后的无尽愁绪。
译文
因相思之苦懒于下床，春梦中神魂迷离化作蝴蝶。
梦境穿柳过花一路追寻，飘然远去轻盈如同落叶。
怎忍离别之路如此漫长，更不堪重重关山阻隔。
可恨那不懂人情的黄鹂，啼鸣惊醒好梦令人愁绝。
注释
迷蝴蝶：化用庄周梦蝶典故，喻梦境迷离恍惚，亦指梦中化身蝴蝶寻觅爱人。
去去：形容梦中追寻不止、渐行渐远之态。
可堪：哪堪，怎忍，表示难以承受。
不道：不顾，不管，此处指关山阻隔之残酷无情。
无赖：可爱或可憎之意，此处取可憎义，责怪黄鹂不解人情惊破好梦。
愁绝：愁苦到了极点。
赏析
此词以梦写情，构思精巧。上片化用庄周梦蝶典故，将抽象相思具象为穿柳度花的轻盈梦境，以乐景衬哀情。下片笔锋陡转，由梦中欢聚跌入现实孤寂，“可堪”“不道”二语层层递进，极言阻隔之苦。结句以嗔怪黄鹂作收，看似无理实则情深，以鸟鸣反衬内心死寂，将梦醒后无处排遣的绝望愁绪推向高潮。全词虚实相生，语言清丽婉曲，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。