提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作闺怨怀人之篇，借杜鹃啼血意象抒写春日思归之切与对远方佳人的深切怜惜，情感真挚缠绵。
译文
春日的思念之心如同杜鹃鸟一般，日夜期盼归去的心情迫切无比。
啼叫声仿佛染尽了满川的花朵，哀愁之情令千山月色也为之黯淡沉落。
遥遥怜惜那如玉般美好的佳人，翠被上残留的香气已然消散停歇。
不知她是否习惯了独自忍受寒夜孤眠，只怕相思消瘦减损了如雪般的丰润肌肤。
注释
杜鹃：即子规鸟，其声哀切，古人常以其啼鸣寄托思归或悲苦之情。
一川花：指满平川的花草，此处夸张形容啼声之悲感染万物。
白玉人：喻指容貌洁白美好、品性高洁的女子。
翠被：饰有翡翠色或绣花的被子，代指闺中卧具。
馀香歇：残留的香气已经散尽，暗示独居已久或良人远离。
可惯：岂能习惯，表示关切与担忧的反问语气。
丰肌雪：形容女子肌肤丰润洁白如雪。
赏析
本词以杜鹃起兴，将抽象春心具象化为泣血啼鸟，“啼尽一川花，愁落千山月”二句极尽夸张渲染，以天地万物共感悲愁，意境阔大而凄美。下片转写遥念佳人，由景入情，从“馀香歇”的细节推想对方独眠之苦，末句以反问作结，既含深切怜惜，又暗寓自身归期无望之痛。全词情景交融，语言清丽婉转，在宋词闺怨题材中别具深情绵邈之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。