提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲抒写久别重逢又匆匆离别的感怀之作，通过今昔对比与情景交融，道尽欢聚短暂、离恨绵长的怅惘之情。
译文
分别已有好几年未曾相见，
枕上梦魂如蝴蝶般飞越遥远路途去寻觅。
如今终于得以一日相逢，
鹦鹉杯中酒深，佳人笑靥愈发浓艳动人。
相聚的欢愉心意还未消尽，
见流水落花之景，愁绪便又重新涌起。
这离别的怨恨该当如何排遣？
傍晚时分细雨斜风交织，更添无限凄凉。
注释
胡蝶枕中：化用庄周梦蝶典故，喻指别后魂牵梦萦、梦境迷离深远
鹦鹉杯：以鹦鹉螺壳制成的酒杯，泛指精美珍贵的酒器
笑靥浓：形容女子笑容明媚娇艳，情意深厚
流水落花：象征美好时光易逝与离别之悲
晚更多：指暮色中风雨更甚，喻离愁随夜色加深而愈发沉重
赏析
全词以时间线索贯穿，上片写久别重逢之喜，“胡蝶枕中”与“鹦鹉杯深”虚实相生，将思念之苦与相聚之乐对照鲜明。下片笔锋陡转，“欢心未已”即接“愁又起”，乐极生悲更显沉痛。结句“细雨斜风晚更多”以景结情，将无形离恨化为可感的风雨暮色，余韵悠长。语言清丽婉约，情感跌宕有致，深得宋词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。