提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲元宵怀人之作，借明月鳌山写佳节盛景，以乐景衬哀情，抒发对远方亲人的深切思念与无法团聚的愁苦。
译文
明媚的月光皎洁如霜般洁白。
热闹的鳌山灯火虽美，却与心上人所在的蓬山相隔遥远。
只恨自己不能像春风一样自由。
化作行云处处与你相伴同行。
在暖香氤氲、红雾缭绕的繁华深处。
是谁展露笑颜又添新喜？
哪里知道我心中深藏的远别之愁。
唯有春衫上沾满了点点泪珠。
注释
娟娟：形容月色明媚美好的样子。
鳌山：宋代元宵节用灯彩堆叠成巨鳌形状的山形灯景，代指繁华灯市。
蓬山：蓬莱仙山，此处喻指所思之人所在的遥远之地。
行云：流动的云彩，常喻指行踪不定或寄托相思。
暖香红雾：形容元宵夜灯火辉煌、香气弥漫、游人如织的热闹景象。
远愁：因离别遥远而生的忧愁。
赏析
本词艺术特色鲜明，善用对比反衬手法。上片以“明月如霜”起兴，清冷月色与下片“暖香红雾”的喧嚣形成强烈反差，凸显词人身处热闹却倍感孤寂的心境。“恨不及春风，行云处处同”化虚为实，将无形思念具象化，想象奇崛而深情。结句“春衫有泪珠”以细节收束，不言愁而愁自现，在满城欢笑的节日氛围中，个人悲情更显沉痛动人，体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。