提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲咏梅怀人之作，借雨中寒梅寄托幽思。词人将梅花拟作日暮佳人，以花喻人，抒发往事不堪回首的孤寂新恨与绵长怅惘。
译文
竹林深处有一枝梅花，经雨水洗涤后显得格外洁净娴静。
恍惚间好似佳人在日暮时分走来，风姿绰约的身影在风中摇曳。
心中新生的愁恨有谁能知晓，往昔的旧事哪里还忍心回想。
梦魂萦绕阳台却只落得寂寞而归，衣袖上沾染的余香也已冰冷。
注释
娟娟：形容姿态柔美、洁净的样子。
绰约：形容女子体态轻盈柔美。
省：回忆，追念。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之所，此处代指梦中与佳人相会之地。
馀香：残留的香气，既指梅香，亦暗喻对佳人的记忆。
赏析
本词托物言志，上片写梅之形神，“雨洗娟娟静”以清丽笔触勾勒梅花脱俗之姿，继而以“佳人”“绰约影”拟人化，使花与人浑然一体，意境空灵唯美。下片转入抒情，“新恨”“往事”直抒胸臆，道出物是人非之痛。结句“梦绕阳台寂寞回，沾袖馀香冷”尤为精妙，以梦境的虚幻与余香的冰冷形成感官反差，将抽象的相思之苦具象化，余韵悠长，尽显婉约词凄美深致之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。