提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作七夕题材词,借牛郎织女鹊桥相会之典,抒写人间情侣欢聚的深情与无畏,将天上神话与人间情思巧妙融合。
译文
流云姿态万千,微凉清风轻拂,都汇聚到饮酒欢歌之处。
佳人肌肤如冰玉般洁白莹润,映得人感到清寒,更兼帘外风雨撩弄。
同盘共食风味亲密,合欢情意绵绵,全然不顾织女的猜忌嫉妒。
桃花溪水直通银河,就此独占那鹊桥归去的路途。
注释
凉飕:微凉的清风
冰肌玉骨:形容女子肌肤洁白莹润如玉
做弄:撩拨、戏弄
星娥:指织女星,代指天上仙女
占断:独占、占尽
赏析
此词以七夕为背景却翻出新意,上片写景状人,“冰肌玉骨照人寒”既写佳人之美,又以“一帘风雨”烘托氛围,虚实相生。下片直抒胸臆,“不管星娥猜妒”大胆突破传统七夕词的哀婉基调,彰显人间情爱的自信与炽烈。结句“桃花溪水接银河”以浪漫想象打通天人界限,将世俗欢愉升华为永恒诗意。全词语言清丽而不失豪放,情感真挚热烈,在同类题材中别具一格,体现了向子諲词风由婉约向旷达转变的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。