诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹊桥仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为向子諲七夕登楼所作,描绘澄江远山如画之景,借织女梳妆典故抒发对天上牛女的同情与共鸣,寄托人间情思。

译文

清澈的江水宛如一条白练,远处的山峦横卧着苍翠之色,这一片风烟景色美如图画。 高耸的楼阁倚靠着晴朗的天空,让人怀疑这里便是传说中织女支机石所在的地方。 珍贵的妆匣和明净的铜镜前,她淡淡地匀粉、轻轻地描眉,纤纤玉手刚刚梳理完妆容。 正打算把满腹心事询问天公,愿与牛郎织女一同平分这七夕良夜的情意。

注释

澄江如练:形容江水清澈洁白,如同白色的丝绢。 支矶石:传说织女用来支撑织机的石头,此处代指天上仙境或织女居所。 宝奁琼鉴:精美的梳妆匣与如玉般明亮的镜子。 淡匀轻扫:指女子化妆时动作轻柔淡雅。 牛女:即牛郎与织女,七夕相会的主角。

赏析

本词上片写景开阔清丽,“澄江如练”化用谢朓名句,将登楼所见江山胜景比作画卷,并以“支矶石”巧妙勾连天上人间。下片由景入情,细腻刻画织女妆罢之态,以“淡匀轻扫”显其清雅哀婉。结句“拟将心事问天公,与牛女、平分今夜”构思新奇,不写乞巧而写共情,将个人幽微心事融入神话传说,既是对牛女相思之苦的深切体恤,亦暗含词人自身难以排遣的孤寂情怀,语浅情深,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

向子諲的其他作品