提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲咏七夕之作，借牛郎织女鹊桥相会的神话传说，抒写人间离别相思之苦，以天上团圆反衬尘世阻隔，情感深婉动人。
译文
鹊桥边畔，牛渚之上，
翠绿的符节与红色的旌旗相对飘扬。
承受着晶莹的玉露，驾驭着清爽的金风，
年年岁岁都是这般光景。
懒得再抛掷飞梭，停下手中织布的机杼，
遥想那彩云深处的仙境。
人虽近在咫尺，事却远隔关山，
百无聊赖之中独自倚靠栏杆。
注释
牛渚：即牛渚矶，相传为牛郎织女渡河相会之处，代指银河渡口。
翠节红旌：指神仙仪仗中的绿色符节与红色旌旗，形容七夕相会场面庄重华美。
玉露：秋天的露水，常喻指仙界清露或七夕时令之露。
金风：秋风，五行中秋属金，故称。
飞梭、弄杼：皆指织布动作，此处代指织女纺织之事。
事关山：谓世事艰难如重山阻隔，或指音信难通、人事多舛。
赏析
本词上片铺陈七夕神话场景，以“翠节红旌”“玉露金风”渲染仙家盛会之庄严恒常，“年年岁岁同”暗含对永恒团圆的艳羡。下片笔锋陡转，“懒飞梭”三字传神写出织女因情废织的心理状态，由神话跌入现实。“人咫尺，事关山”为全词警句，以空间之近反衬心理与现实之远，将天上佳期与人间别恨形成强烈对照。结句“无聊独倚栏”以动作收束，余韵悠长，把抽象的相思具象化为孤寂身影，体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。