提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲咏梅竹兼赠友之作，借梅竹清绝之姿喻指使君高洁品格，托物言志，赞颂友人德行与风韵。
译文
翠竹孤挺青苍，梅花浓艳洁白。
更兼使君品格清雅绝俗。
梅花神似翠竹，翠竹宛如使君。
须知高尚品德自有良伴相契。
明月同样高悬，清风同具雅调。
在月下风前会心一笑。
花影摇曳翻飞，暗香微微飘度。
这般清雅风味与人相伴长久。
注释
酽白：形容梅花色泽浓艳洁白。
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指词人所赠之友人。
清绝：清雅绝俗，超凡脱俗。
德有邻：语出《论语》“德不孤，必有邻”，谓有德者必有同道相伴。
翻碎影：形容月光下梅竹枝叶影子随风摇曳纷乱之态。
风味：指梅竹与友人共有的清雅韵致与品格。
赏析
本词以梅竹双清起兴，将自然物象与人格之美浑然交融。“梅似竹，竹如君”三句顶真回环，由物及人，层层递进，既写梅竹形神相通，又喻使君品格高洁，构思精巧。“月同高，风同调”以天地清景烘托人物襟怀，境界开阔。结句“与人风味长”余韵悠长，将物之清香、人之德馨合而为一，表达了对友人恒久不渝的赞赏与相知之情。全词语言清丽，意脉贯通，托物寓情而不露痕迹，堪称咏物赠人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。