提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲晚年追忆扬州旧游之作，通过今昔雪景与人事的对照，抒发迟暮之悲与故地重游的深沉感慨。
译文
去年大雪覆盖了长安城的树木，
我望眼欲穿却看不见通往扬州的道路。
今年终于在扬州观赏飞雪，
人虽身处如蓬莱仙境般的胜地，心中为何还充满忧愁？
如今不再怨恨她当初的耽误，
只悔恨自己来得太晚。
平山堂下往昔嬉游的地方，
只有那在春风中摇曳的杨柳，还似当年那般风流多情。
注释
长安：借指南宋都城临安或北方故都，此处泛指京城。
望断：极目远望直至视线尽头，形容盼望之切。
蓬莱：神话中的仙山，此处喻指扬州风景优美如仙境。
若为：为何，怎么。
伊：她，指代词人心中怀念的女子或故人。
平山堂：位于扬州蜀冈之上，欧阳修所建，为扬州名胜。
舞春杨柳：指春日里随风飘舞的柳枝。
赏析
全词以“雪”为线索贯穿今昔时空，上片写去年望扬州而不得、今年至扬州反生愁的矛盾心境，以乐景衬哀情，倍增凄婉。下片由恨转悔，“自恨来何暮”五字沉痛至极，将个人际遇与时光流逝之叹融为一体。结句以景收束，唯杨柳依旧风流，反衬人事全非，含蓄蕴藉。词风清丽深婉，于平淡语中寄寓深沉的身世之感与怀旧之情，体现了南渡词人特有的苍凉意绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。