提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲伤春怀人之作，借琼花抒写年年错过的遗憾与相思之苦，以花拟人，将旧愁新怨融入春景，情感深婉动人。
译文
去年未曾来到琼花树下赏花，
只能在梦中如蝴蝶般空自依偎。
今年特意趁着花期赶来，
却为何不让花儿与我同醉，反而任由花开花落？
花儿也知道这遗憾年年都有，
也伴随着人在春天里日渐消瘦。
折下一枝琼花和着泪水寄给春风，
它定会把我的旧愁与新怨，都化作眉间的蹙痕。
注释
琼花：扬州名花，此处代指美好春光或所思之人
蝶梦：化用庄周梦蝶典故，喻指虚幻的梦境或相思之梦
特地：特意、专门
趁花来：趁着花期正盛时前来
不教：不让、不许
同醉：一同沉醉于花香春色之中
春瘦：因春日感伤而身体消瘦
眉峰：眉毛，古人常以眉峰聚散喻愁绪深浅
赏析
本词以“去年”与“今年”对照起笔，凸显错失花期的恒久遗憾。“蝶梦空相倚”虚实相生，写尽相思无凭。下片移情于花，谓花亦知恨、伴人消瘦，物我交融，凄婉倍增。结句“一枝和泪寄春风”想象奇绝，将无形愁怨具象为可寄之物，“入眉峰”三字收束有力，把抽象情感凝于眉眼之间，余韵悠长。全词语言清丽，情感层层递进，以花事写人事，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。