提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为向子諲怀人之作，借梅花起兴，抒发对远方佳人的深切思念与音书断绝的愁苦，情感真挚缠绵。
译文
她妆容浅浅，宛如淡雅的梅花。
见到梅花，便想起她曾依傍妆台梳妆的模样。
没有鸿雁传书，书信该如何寄送？
肝肠寸断地催促归去，却又怎能回返？
心中有千种怨恨，百般猜疑。
为了她，这郁结的怀抱何时才能舒展？
怎忍心江上风波险恶，
竟不让朝云入梦来与我相会。
注释
鸿雁：古代传说中传递书信的使者，此处代指音信。
作么：怎么，如何，宋时口语。
伊：她，指所思念的女子。
朝云：用巫山神女典故，喻指心上人或梦中相会的爱人。
风头恶：指江上风浪险恶，兼喻现实阻隔之残酷。
赏析
本词以梅喻人，起笔清丽，“浅浅”“淡淡”叠字勾勒出佳人素雅风姿，由物及人，自然引出忆念。下片直抒胸臆，“千种恨，百般猜”以数量词强化相思之痛，语言近俗而情致深婉。结句化用巫山神女典故，将现实风浪与梦境阻隔交织，既写江行之险，更叹相见之难，虚实相生，余韵悠长。全词融雅言与口语于一体，情感层层递进，展现了南渡词人深挚绵邈的抒情特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。