提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代向子諲所作闺怨词,以女子口吻抒写与情人分别后的猜疑、思念与痴缠,细腻刻画离别之际的复杂心绪与深情嘱托。
译文
一说起分别之事,心中便生出百般猜疑。
像泥人般呆立不动,细细计算着你何时归来。
你向来风流潇洒,可曾习惯过这般孤冷清寂?
满怀愁绪要如何才能舒展开来?
眼泪如玉箸般垂落,缓缓走下芬芳的台阶。
靠在你肩头低声细语,又为你整理鞋履。
再三叮嘱切莫耽误了归期,
最要紧的是常让我在梦中与你相见。
注释
分飞:比喻情侣或夫妻分离。
泥人:形容因极度思念或悲伤而呆滞如泥塑之人。
玉箸:喻指晶莹下垂的眼泪。
兜鞋:提鞋、整鞋,此处指女子为男子整理行装时的亲昵动作。
遣:使、让。
第一:首要、最重要之意。
赏析
本词以白描手法直抒胸臆,情感真挚浓烈。上片写别时心理,“百种猜”“泥人”生动传达出女子对离别的焦虑与痴情;下片转写动作细节,“垂玉箸”“凭肩小语”“兜鞋”层层递进,将不舍之情具象化。结句“再三莫遣归期误,第一频教入梦来”尤为动人,由现实嘱托转入梦境期盼,既显深情之至,又暗含对重逢无期的隐忧,语言浅近而意蕴深长,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。