诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕本中所作闺怨词,借暮春景致与女子晨起梳妆之态,抒写深闺寂寞与相思之苦,语言清丽婉约,情感含蓄深沉。

译文

黄莺啼声娇巧,春意尚未阑珊。 杨柳姿态柔美,刚刚经历过池塘边的细雨。 庭院中芳草萋萋,树上繁花盛开。 蝴蝶却似无情般,只顾自在地飞来飞去。 睡醒后打开妆奁,燃起一缕清香。 香篆盘成回纹图案,等待心上人来吩咐安排。 桃叶默默不语,人也沉默无言。 眉间凝聚的一点愁绪,你可知道?

注释

巧语:形容黄莺啼鸣婉转动听 风流:此处指杨柳随风摇曳的柔美姿态 小奁:古代女子梳妆用的小型镜匣 玉篆回纹:指盘香燃烧时形成的如篆书回环般的纹路 分付:嘱咐、交代,此处暗含期盼情人音讯之意 桃叶:东晋王献之爱妾名,后世诗词中常代指歌女或意中人 君知否:反问语气,表达幽怨与期盼交织的复杂心绪

赏析

此词上片以乐景衬哀情,莺语、柳姿、花树等明媚春光反衬出蝴蝶“无情”,暗喻良人薄幸或音信杳然。下片转写闺中独处,香篆回纹象征思念缠绵不绝,“等个人分付”道尽被动等待的无奈。结句“眉尖一点君知否”化无形愁绪为有形眉峰,含蓄蕴藉,将相思之苦凝于细微神态之中。全词情景交融,语言清雅,深得婉约词神韵,展现了宋代闺怨词细腻深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕本中的其他作品