提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕本中晚年流寓江南时所作,借重游旧地之景抒发故国之思与身世飘零之感,以春暮残景与风雨荷花寄托深沉悲慨。
译文
海雁桥畔春光已尽,令人倍感凄苦。
几度看见落花纷飞、柳絮飘零。
再次来到柳行西侧,已无心询问昔日画楼在何处。
久久伫立凝望。
久久伫立凝望。
只见十顷荷塘在风雨中摇曳。
注释
海雁桥:地名,在今江苏苏州一带,为词人旧游之处
春苦:指暮春时节景色衰残,亦暗含内心愁苦
几见:屡次看见,强调时光流逝与景物变迁
画楼:装饰华丽的楼阁,代指往昔繁华或故人居所
凝伫:凝神久立,形容怅惘出神之态
十顷:极言荷塘面积之广,烘托苍茫意境
赏析
全词以“春苦”定调,通过落花飞絮、画楼难觅等意象层层渲染物是人非之痛。“凝伫”叠句如叹息回环,将无言怅惘推向高潮。结句“十顷荷花风雨”以阔大苍凉之景收束,风雨中的荷花既是眼前实景,又象征词人在时代动荡中孤贞自守的品格。全篇语言简淡而意蕴深曲,以小令体制承载家国之悲,体现了南渡词人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。