提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕本中晚年抒怀之作,借秋夜月雾、夕阳黄花等意象,抒发时光流逝、壮志未酬的迟暮之悲与孤寂情怀,语言清丽而意境苍凉。
译文
微风吹拂,月色渺茫朦胧;雾气弥漫,裹挟寒霜回旋。
百年心事随岁月催人老去。
人伫立在夕阳沉落之处。
有梦常嫌归途太远难至,无书信可寄恨其来得太迟。
独饮一杯浊酒,吟咏两篇诗作。
倚着小栏杆,与篱边黄花共醉。
注释
渺渺:形容月色朦胧遥远貌
蒙蒙:雾气迷漫的样子
挟:裹挟,携带
老相催:岁月催人衰老
小槛:矮小的栏杆
黄花:指菊花
赏析
全词以景起兴,上片“渺渺”“蒙蒙”叠词营造出迷离凄清的秋夜氛围,“人在夕阳落外”将个体置于时空尽头,凸显生命迟暮的孤独感。下片转写内心矛盾,“有梦”“无书”对仗工稳,道出理想渺远与音讯断绝的双重苦闷。结句“一杯浊酒两篇诗,小槛黄花共醉”以淡语收束浓愁,借酒诗与黄花自遣,看似旷达实则深藏无奈。全词情景交融,语言清雅而意蕴沉郁,典型体现南宋初年文人词哀婉含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。