提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕本中羁旅怀人之作，借暮春残景抒发离愁别恨与身世飘零之感，以流水无情反衬人事多愁，语言清丽婉约，情感深沉动人。
译文
纷乱的落花与繁茂的绿叶都被风吹尽，小集市上楼阁稀疏冷落。
细雨蒙蒙中轻鸥掠过水面。
这一切景象都收束在离人的愁恨之中。
年年春光美好却年年抱病，我独自向西远行。
江水自顾向东流淌。
不像那凋零的残花一样满怀哀愁。
注释
乱红：指纷乱飘落的花瓣
夭绿：形容草木枝叶繁茂鲜润
小市：小型集市或街镇
疏楼：稀疏冷落的楼阁
轻鸥：轻盈飞翔的水鸟
妾：古代女子自称，此处或为词人托女性口吻抒情
西游：指向西远行、漂泊
残花：凋谢零落的花朵
赏析
此词艺术特色在于以景结情、对比反衬。上片绘暮春萧瑟之景，“总向离人恨里收”将外在物象统摄于内心愁绪，情景交融浑然一体。下片“年年春好年年病”以乐景写哀，倍增其悲；结句“水自东流，不似残花一样愁”尤为精妙，以流水之无情反衬人之多情，赋予自然物以人格化情感，既深化了离愁的绵长无尽，又使全词余韵悠长，体现了宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。