提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕本中抒写闺怨离愁之作，借江楼明月之喻，以“恨君”起兴，通过月亮的相随与圆缺矛盾意象，婉转表达思妇对爱人既依恋又幽怨的复杂深情。
译文
可恨你不像那江楼上的明月，
无论南北东西，
都能始终相伴永不分离。
可恨你又像那江楼上的明月，
刚刚圆满随即又亏缺，
刚刚圆满随即又亏缺，
等到再次团圆究竟要等到何时？
注释
恨：此处非真怨恨，乃爱极生嗔的娇怨之辞
江楼月：江边楼阁所见之月，贯穿全词的核心意象
暂满还亏：指月亮刚圆满便又残缺，喻相聚短暂别离长久
团团：形容月圆貌，代指夫妻团聚之时
赏析
此词艺术特色在于巧用比喻与复沓手法。上下片皆以“恨君”领起，却一正一反：上片恨君不如月之常伴，下片恨君恰似月之易缺，将思妇矛盾心理刻画入微。“暂满还亏”叠句强化了聚少离多的无奈节奏感。全词语言浅白如话而情意深婉，以寻常月色寄托深沉闺怨，体现了宋词“以俗为雅”的审美特质，堪称婉约词中寓情于景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。