提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕本中所作离别词，借南浦、阳关等典故抒写送别之痛，以衣带渐宽、愁恨如山猿啼雁鸣等意象，层层渲染离人内心的凄苦与绵长哀思。
译文
在南浦分别，辜负了大好春光，
手执酒杯，唱起阳关三叠的离歌。
衣带本是无情之物，
却因离人消瘦而顿时变得宽松。
忧愁如同苦海般深不见底，
怨恨追逐着前方山峰绵延向远方。
再听到那令人断肠的猿啼声，
就好像听到了失群孤雁的悲鸣一般。
注释
南浦：水边送别之地，泛指离别场所
阳关盏：指饯别酒，源自王维《送元二使安西》阳关曲
缓：宽松，指因悲伤消瘦致衣带变松
苦海：佛教语，喻无穷尽的痛苦，此处形容愁绪深广
前峰：前方的山峰，喻恨意随山势延伸不绝
断肠猿：叫声凄厉令人心碎的猿猴
弦雁：失群孤雁，其鸣声如琴弦般悲切
赏析
全词以典入情，南浦、阳关点明离别场景，奠定哀婉基调。“衣带自无情”化用古诗十九首意蕴，以物之无情反衬人之深情，构思精巧。下片以“苦海”“前峰”具象化抽象愁恨，空间感极强，使情感有了可触的深度与广度。结句猿啼雁鸣双声叠怨，视听交融，将离愁推向极致。语言凝练而意境深远，体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色，堪称离别词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。