提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕本中晚年退居山阴时所作,描绘溪曲茅屋、雨后清景与菊竹幽趣,抒发厌倦世俗荣辱、向往归隐田园之情,体现宋人淡泊自适的人生哲思。
译文
东里先生啊,你的家在哪里?就在山阴溪流的弯曲处。
面对一片平坦的原野,坐落着几间简朴的茅屋。
昨夜山冈上刚下过一场新雨,门前的流水清澈如同美玉。
小桥环抱溪水,回环曲折,岸边柳树高耸入云,摇曳着嫩绿的新枝。
稀疏的篱笆下面,开着一丛丛菊花。
空寂的屋檐之外,长着萧萧作响的翠竹。
可叹古往今来的得失成败,以及世间的是非荣辱。
应当相信人生还是归隐田园为好,世间的万事万物何时才能满足呢?
试问这春天的酒酿得如何?今天正好已经成熟了。
注释
东里先生:作者自号或泛指隐逸高士,此处借指自己或志同道合的友人
山阴:地名,今浙江绍兴,南宋文人常居之地
川:平野、平地
回合:水流或路径环绕曲折貌
虚檐:空寂无人的屋檐,形容居所清幽简朴
春酝:春天酿造的酒
熟:酒酿成发酵完毕,可饮用
赏析
全词以清新笔触勾勒山隐居所,上片写景如画,“门前流水清如玉”“摇新绿”等句色彩明丽,动静相生,展现雨后田园的澄澈生机。下片由景入情,菊竹象征高洁品格,“叹古今得失”直抒对世俗荣辱的超脱。“须信人生归去好,世间万事何时足”为点睛之笔,以反问强化归隐之志,语言质朴而意蕴深远。结句以春酒作结,将哲理感悟融入日常生活情趣,体现宋代士大夫在乱世中寻求心灵安顿的典型心态,情景理交融自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。