提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕本中晚年所作,借暮春小院牡丹初开之景,追忆洛阳旧游盛况,抒发今昔盛衰之感与衰病孤寂之悲。
译文
幽静的小院里春意尚未远去,
昨夜牡丹刚刚绽放,颜色尚浅。
请珍重地卷起帘幕尽情观赏,
风向将要转变,
绿荫掩映着栏杆,天色已晚。
还记得往昔清夜短暂、欢娱未尽,
洛阳花开的佳讯时常相伴左右。
一朵名贵的姚黄牡丹插满发髻,
心中情意还未舒展,
如今新近衰老多病,却无人过问照料。
注释
使君:对州郡长官或友人的尊称,此处或指同赏牡丹之人。
姚黄:牡丹名贵品种,色黄而大,宋代洛阳尤盛。
䯳髻:古代妇女的一种假髻,此处指插戴牡丹的发饰。
芳讯:花开的消息,亦指赏花雅集的邀约。
赏析
全词以暮春小院起兴,由眼前牡丹“开犹浅”引出对洛阳花事的深情追忆。“记得”三句以浓丽笔触再现昔日簪花夜游之乐,与结拍“新来衰病无人管”形成强烈反差。词人善用今昔对照手法,将个人身世之悲融入花开花落之中,语言清雅而情感沉郁。末句直抒胸臆,道尽晚年孤苦无依之境况,使惜花之情升华为生命迟暮的深沉慨叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。