提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕本中怀念江南故人之作，抒写春日多病、旧愁难遣的孤寂心境，以落花与酴醿寄寓时光虚度之叹。
译文
老朋友如今身在何处？
我们曾一同走过江南的路。
心中百种旧日愁绪挥之不去，
徒然被飘零的落花牵绊留住。
这百般旧愁有谁能知晓？
除非是再见你的时候。
最无奈这一春多病缠身，
白白错过了酴醿花开的时节。
注释
故人：旧友，老朋友
江南路：指昔日与友人同游或共处的江南地域
分不去：排解不掉，无法消除
枉：徒然，白白地
伊：你，指代故人
等闲：轻易，白白地
酴醿：花名，春末夏初开放，常象征春光将尽
赏析
全词以问起笔，直抒对故人的深切思念。“百种旧愁”反复出现，形成回环往复的情感节奏，凸显愁绪之深重绵长。“枉被落花留住”以景衬情，落花本无情，却似有意挽留，反衬出词人欲去还留的矛盾心绪。下片“除非是见伊时”将解愁之望全系于故人重逢，情意真挚。结句以“一春多病”与“过了酴醿”收束，既写身体之衰，又叹春光之逝，双重失落交织，余韵悠长。语言质朴自然，情感沉郁而不失婉约，体现南宋初期词风由豪放向内敛过渡的特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。