提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕本中宴饮酬唱之作,描绘春日傍晚高楼聚会的欢愉场景,赞颂主人热情好客如醇酒,抒发对良辰美景与深厚情谊的珍重。
译文
高楼沐浴在斜阳余晖之中。
春风和煦舒畅,人群中充满欢声笑语。
携友同游不嫌频繁往来。
使君的热情如同美酒般醇厚。
繁花光影之美常人难以领会。
唯有您能在月色下陶然沉醉。
皎洁月色与绚烂花光交相辉映。
共同成就了今夜的悠长美好。
注释
淡荡:形容春风和煦舒缓、令人舒畅的样子。
频:频繁,指屡次携客登楼聚会而不厌倦。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处借指宴会主人。
醇:酒味浓厚纯正,喻指主人情意真挚深厚。
不会:不能领会、不懂得欣赏。
须:应当,表示只有在此情境下方能尽兴。
赏析
此词以景起兴,斜阳高楼与春风人声交织出温暖欢愉的宴集氛围。“使君如酒醇”以酒喻人,将主人的盛情具象化,新颖贴切且饱含敬意。下片转入对自然之美的体悟,“花光人不会”反衬主人高雅情趣,唯其能于月色花光中沉醉忘机。结句“月色与花光,共成今夜长”融情入景,把客观时光转化为主观感受中的绵长美好,既是对良宵的留恋,更是对知己情谊的深情礼赞,语言清丽而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。