提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕本中抒写离愁别绪之作，通过今昔对比与时间循环的构思，表达对故人的深切思念及羁旅漂泊的无尽哀愁，语言浅白而情意深婉。
译文
去年的今夜，我们一同在明月花树下畅饮沉醉。
而今夜我独自在江边，月色昏暗，长堤上的柳树与停泊的船只都隐没在暗影中。
老朋友如今身在何处？能否带走我这满怀离愁，随江水远去。
等到明年花开之时，我又会像今年回忆去年一样，追忆今朝的孤寂。
注释
月暗：月色昏暗不明，烘托凄清氛围。
长堤：江边的堤岸，点明离别或羁旅之地。
故人：指昔日同醉的友人或心上人。
离愁：因离别而产生的忧愁思绪。
来岁：明年，与“去年”“今年”构成时间回环。
赏析
全词以时间线索贯穿，通过“去年”“此夜”“来岁”三重时空叠映，形成回环往复的情感结构。上片以“月明花树”之乐景反衬“月暗柳船”之哀境，视听对照鲜明。下片“带我离愁江外去”化抽象愁绪为可携之物，想象奇崛。结句“又是今年忆去年”将思念推向无限循环的时间深渊，道出人生聚散无常的永恒悲慨。语言质朴自然，却以精巧构思承载深沉情感，体现了宋词“以浅语写深情”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。