提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕本中羁旅怀人之作,以质朴语言写尽相思之苦与故园之思,情感真挚深沉,展现了游子夜不能寐、梦魂牵绕的凄婉心境。
译文
想要把你忘记,
却又无法忘记。
那如玉树般俊朗的郎君和月下娇艳的娘子,
曾多少次令人肝肠寸断。
刚想下床走动,
却又无奈回到床上。
躺上床来不禁思念起遥远的故乡,
凛冽北风吹拂,让归乡之梦漫长难圆。
注释
玉树郎君:喻指才貌出众的男子,此处或为自指或指所思之人
月艳娘:形容女子容貌如月光般皎洁艳丽
断肠:形容极度悲伤痛苦
旧乡:故乡,故里
赏析
全词以口语化叠句开篇,“要相忘”与“不相忘”的矛盾往复,直白道出相思入骨、欲罢不能的心理挣扎。下片“欲下床”“却上床”的动作细节,生动刻画出辗转反侧、坐卧不宁的失眠情态,极具画面感。结句“北风吹梦长”以景结情,将无形乡愁化为可感的寒风与漫漫长梦,意境苍凉悠远。整首词语言浅近而情意深挚,于朴素中见沉痛,体现了宋词由雅趋俗、以真动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。