提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕本中南渡后所作，借春日宴饮沉醉之态，抒发故国之思与身世飘零之感。表面写惜花怜春，实则寄托对中原沦丧的深沉悲慨，以婉约笔法寓家国之痛。
译文
与友人共饮直至暮色苍茫、归鸦啼鸣，
不必在春日里苦苦思念旧日京华繁华。
近来唯有沉醉度日，成了我全部生涯。
并非面对您时还吝惜酒醉不肯尽欢，
只是担忧春病缠身，反倒更怜惜这春光。
甘愿化作蜜蜂，去采撷那将谢的残花。
注释
昏昏：形容醉酒神志迷离或天色暮色朦胧之状
暮鸦：黄昏归巢的乌鸦，常渲染凄凉迟暮氛围
京华：指北宋都城汴京，代指故国繁华旧地
迩来：近来，最近
沈醉：即沉醉，深醉不醒，亦喻逃避现实
生涯：此处指日常生活状态或生存方式
惜醉：吝惜醉酒，意指不敢放纵沉溺
春病：春日易发的疾病，亦暗喻伤春忧国之心病
怜他：怜惜春光或落花，他指代春景或残花
赏析
全词以醉语写深情，艺术上采用欲扬先抑手法。上片“不须念京华”似作旷达语，实则反衬故国之思刻骨铭心；“沈醉是生涯”道出南渡文人无奈避世的痛苦。下片转折精妙，“不是惜醉”否定表层原因，“只嫌春病却怜他”将个人病躯与惜花之情交织，末句“愿为蜂采落残花”以痴绝意象收束，既是对美好事物消逝的挽留，更是对故国文明凋零的泣血悲歌。语言浅白而意蕴深曲，体现了吕本中“活法”诗论在词中的实践，于婉约中见沉郁顿挫之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。