提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕本中晚年抒怀之作,借咏花寄托故国之思与身世之感。词人于江南春景中追忆往昔,以花喻人,抒发对旧时风味的深切眷恋及年华老去的无奈。
译文
平生志趣相投如你这般的人实在稀少。
自然是你品格高洁难以衰老。
像我这般憔悴又有谁能知晓。
只说如今心情,已不似少年时候。
春风也已吹到了江南的路上。
小栏杆外繁花深处。
对着花儿并非思念那名贵的姚黄牡丹。
实在是怀念旧时的风味,到老也难以忘怀。
注释
臭味:气味,引申为志趣、性情。
侬:我,吴语方言自称。
姚黄:宋代名贵牡丹品种,此处代指昔日繁华或故国美好事物。
风味:指旧日的情致、韵味或生活气息。
赏析
全词语言质朴而情意深沉,上片直抒胸臆,以“君难老”反衬己之“憔悴”,道尽沧桑之感。下片借景抒情,春风花深本是乐景,却引出“不是忆姚黄”的转折,将个人身世之悲升华为对故国旧俗的文化乡愁。“实是旧时风味、老难忘”一句,平淡中见真淳,以味觉通感写记忆,余韵悠长,体现了南渡文人特有的沉郁与执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。