提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张纲所作祝寿词，描绘宴席上金杯献寿、白首唱词的温馨场景，借小春黄菊寄托对受祝者获颁朝廷诰命、荣耀并开的美好祝愿。
译文
思堂之上美酒醇厚芬芳。
斟满金杯争相敬献祝寿。
还记得往年此时情景。
白发夫妻成双吟唱旧词。
不要说如今已是深秋晚景。
五日之后便是小阳春，黄菊正绽放。
且折取一枝菊花来。
愿那饰有金花的朝廷诰命与菊花一同盛开。
注释
醇酎：味厚的美酒
年时：往年，昔时
小春：指农历十月，因气候温暖如春而得名
纶诰：皇帝的诏令文书，此处特指封赠官员及其亲属的诰命
金花：指诰命文书上装饰的金花图案，象征荣耀
赏析
全词以寿宴实景起笔，通过“满酌金杯”“头白成双”勾勒出伉俪情深、家族和乐的温情画面。下片转折巧妙，以“莫言秋晚”振起精神，借“小春黄菊”喻示晚年生机与祥瑞。结句将自然之花与象征皇恩荣宠的“纶诰金花”并置，既切合祝寿主题，又寄寓了对受祝者德高望重、再沐恩光的深切期许。语言典雅而不失亲切，意象叠加中见巧思，情感真挚温厚，体现了宋代寿词庄重与雅致并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。