诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张纲所作寿词,描绘冬日画堂庆生盛况,赞颂寿主母仪尊贵、子孙贤孝,表达祝祷长寿安康的美好祝愿。

译文

寒风呼啸云层低垂,寒气催逼腊月将近,华美厅堂内却暖意融融如春先至。 精美筵席刚刚开启,众人欢聚一堂共庆生辰。 更漏流转高燃宝烛,重重帘幕深邃幽静,炉中香料深深点燃。 欢声笑语之中,清越歌声悠然响起,一曲终了余音绕梁不绝。 慈母尊前青春永驻,身着绘有山河图案的命妇礼服,皇恩浩荡如丝纶广被。 占尽人间荣华富贵,优秀子孙众多且才德兼备。 正该将金杯美酒饮尽,殷勤劝酒务必斟满十分。 心中深深祈愿,身着彩衣拜舞承欢,千年万载侍奉父亲如灵椿般长寿。

注释

轧:形容风声或风势紧迫。 腊近:农历十二月将至,指岁末寒冬。 玳筵:以玳瑁装饰的宴席,泛指华贵精美的酒宴。 宝炬:珍贵的蜡烛。 邃:深远,此处指帘幕层叠幽深。 慈闱:对母亲的尊称。 象服:古代王后及命妇所穿的绘有物象的礼服。 丝纶:帝王诏书,代指朝廷恩宠。 兰玉:芝兰玉树,比喻德才兼备的优秀子弟。 诜诜:形容众多貌。 斑衣:老莱子娱亲典故,指孝子身穿彩衣扮孩童取悦父母。 灵椿:《庄子》中大椿树,喻指父亲长寿。

赏析

全词结构严谨,上片写景叙事,以“寒催腊近”反衬“和气先春”,营造温馨喜庆氛围;下片颂德祝寿,用“象服”“丝纶”彰显身份尊贵,“兰玉诜诜”夸赞家族兴旺。结句化用老莱娱亲与庄周大椿典故,将孝道与祝寿完美融合,情感真挚典雅。语言富丽而不失清雅,对仗工整,音韵和谐,是宋代寿词中兼具文学性与礼仪性的佳作,体现了当时士大夫阶层对家庭伦理与仕途荣显的双重追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张纲的其他作品