提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张纲于都门送别友人所作，借暮秋萧瑟之景抒写深厚交情与离愁别绪，兼忆往昔同游论道之乐，寄托音书频寄之愿及对仕途羁旅、重逢无期的深沉感慨。
译文
稀疏的柳叶飘零凋落，寒鸦在暮色中聚集，在京城门外送别友人，夕阳斜照留下长长的影子。
旷野景色深沉昏暗，远处青山隐约可见，遥指故乡在那云层之外。
相聚日久情谊深厚，面对萧瑟西风，怎忍心就此分别。
酒宴散去宾客离散，画船已然远去，眼前只剩千里平坦的荒原。
因而回忆起往事。
在小轩中彻夜难眠。
曾倚栏共赏夜月，一同谈论深切契合的心志。
在绛帐之下讲学清闲，于杏坛之上优游暇豫，应当还记得昔日宴饮同醉的情景。
如今南北相隔烟波渺远，愿你不要忘记频繁寄来书信。
不知将来被功名官职所拘束，他日相逢又会在何地。
注释
都门：京城城门，代指送别之地。
翠微：青翠的山色，亦指远山。
分袂：离别，分手。
平芜：平坦广阔的草地或原野。
小轩：有窗的小室或长廊。
深契：心意相通，情谊深厚。
绛帐：红色帷帐，东汉马融讲学时设绛纱帐，后用作师长讲席或教育事业的代称。
杏坛：相传孔子讲学之处，后泛指教育界或讲学之所。
名宦：名声与官职，此处指仕途羁绊。
赏析
全词情景交融，上片以疏柳、暮鸦、斜阳等意象勾勒萧瑟送别图，渲染离愁；下片转入回忆，借绛帐、杏坛典故追忆同窗论道、宴游共醉的雅事，凸显文人知己之情。结拍“未知名宦拘人，异日相逢何地”由惜别升华为对仕途身不由己的慨叹，情感真挚深沉。语言典雅含蓄，时空转换自然，将个人离情置于士人命运背景下，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。