提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张纲所作寿词,于岁末寒冬之际庆贺长辈诞辰。全词描绘萱堂盛宴之景,赞颂寿主福寿康强,寄托家族兰桂齐芳的美好祝愿,兼具富贵气象与天伦温情。
译文
岁暮时节寒气凝结,正值冬末春初四叶舒展之时,梅花独自吐露芬芳。
恰逢庆贺诞辰的美好时辰,在母亲居处大开筵席盛情聚会。
满座宾客如沐春风,锦绣满堂,卷起帘幕只见繁花簇拥、笙簧齐奏。
朝廷刚解除乐禁,初次允许听闻雅乐,顺应时令举办欢宴又有何妨。
人们都说富贵最为美好,但算来有谁能同时兼备福气、长寿与健康强壮。
寿主自有仙人般的姿质,是上天特意让她承受这份恩宠荣光。
百和香中重新添上珍贵烛火,殷勤劝酒,频频举起玉杯畅饮。
还要让人绘一幅新的家庆图,期盼看到子孙后代如兰桂般成行成才。
注释
冥舒四叶:指冬去春来、节气更替之时,四叶象征四季流转或蓂荚瑞草。
萱堂:代指母亲的居室,亦借指母亲。
闻韶:典出《论语》,指聆听高雅正乐,此处喻指朝廷解禁后的正统礼乐。
百和:即百和香,由多种香料调和而成的名贵熏香。
瑶觞:玉制酒杯,泛指精美的酒器。
兰桂成行:比喻子孙昌盛、才德出众且人才辈出。
赏析
此词艺术特色在于将节令风物、宫廷时政与家庭寿庆巧妙融合。上片以寒梅孤芳起兴,烘托寿诞清雅格调,"除乐禁"一句暗合时代背景,使欢宴更具现实深意。下片由世俗富贵转入对福寿康强的推崇,赞寿主仙姿天授,格调高雅脱俗。结句以画图为寄,将眼前之乐延伸至家族绵延的远景。全词辞采华美而不失庄重,情感真挚温厚,既具庙堂气象,又含天伦深情,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。