提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张纲所作宴饮词,描绘春日宴席上观赏歌舞的场景。通过少年春心与飞花之恐的对照,展现对梁州舞乐的沉醉痴迷,流露出惜春恋舞、意犹未尽的缠绵情致。
译文
年少时的春心在花丛中流转徘徊。
只担心花瓣一片片飘零凋谢。
带着醉意回到幽深的庭院。
何必让歌妓把衣袖高高卷起。
只想看那《梁州》曲从头到尾演遍。
放出楼中如燕般轻盈的舞者。
这般妙舞何曾亲眼见过。
看来还不足以尽兴,应当重开宴席。
注释
春心:指少年爱慕异性或感伤春光的情怀
飞花:飘落的花瓣,常喻春光易逝
沈醉:同“沉醉”,形容饮酒至酣畅或沉迷之态
深院:幽深僻静的庭院
妓衣:歌妓舞女的衣裳
令高卷:指挽起衣袖以便舞蹈或侍酒
梁州:唐代教坊曲名,后用作词牌,此处指舞曲
舞燕:比喻舞姿轻盈如燕的歌女
重开宴:再次设宴,表示兴致未尽
赏析
此词以细腻笔触刻画宴乐场景,艺术特色在于情景交融与细节捕捉。“年少春心花里转”将抽象情思具象化,与“只恐飞花片片”形成惜春与恋人的双重张力。下片聚焦《梁州》舞乐,“放出楼中舞燕”以燕喻人,动态传神;“有眼何曾见”用夸张赞叹强化视觉震撼。结句“看来未足重开宴”直抒胸臆,将沉醉之情推向高潮。全词语言清丽婉转,既承花间余韵,又显宋词典雅节制之美,在欢宴描写中暗藏对美好事物易逝的隐忧,情感层次丰富而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。