提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张纲晚年所作，描绘夏夜赏莲宴游之景。通过游人欢娱与自身倦怠的对比，抒发年老心懒、客散添愁之感，寄托归隐江湖之思。
译文
红艳的莲花映照着暮色，花影明丽照亮了游人的双眼。
无数游人兴致盎然，有谁会怜惜疲倦？只有我这衰老的老翁心生懒意。
笙歌缓缓响起，更漏声声催动夜色。
夜深人静宾客散去，反而平添了几分愁绪。
半窗香雾缭绕中沉入幽梦，梦里烟波千里外正有一叶归舟。
注释
照晚：映照暮色或夜晚
明人眼：使人的眼睛明亮，形容花色鲜艳夺目
惜倦：怜惜疲倦
衰翁：年迈的老人
心懒：心境倦怠，无意游乐
缓引：缓慢地演奏或吟唱
更筹：古代计时用的竹签，代指时间流逝
更阑：夜深
幽梦：隐约迷离的梦境
归舟：归去的船只，象征归隐或返乡
赏析
本词以乐景衬哀情，上片写红莲照晚、游人如织的热闹，反衬“衰翁心懒”的孤寂倦怠，形成鲜明对照。下片由笙歌更筹转入客散添愁，情绪层层递进。结句“香雾半窗幽梦，烟波千里归舟”虚实相生，将现实愁绪化为缥缈梦境，以千里烟波中的归舟意象收束全篇，既含蓄深沉又意境悠远，表达了词人厌倦尘嚣、渴望归隐的真挚情怀，语言清丽而情感醇厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。